Dicsérjétek az Urat a mennyből,{x}
dicsérjétek a magasságban!
Dicsérjétek, ti, angyalai, mind,{x}
dicsérjétek, összes mennyei karok!
Dicsérje őt a nap és a hold is,{x}
dicsérje őt minden fényes csillag!
Dicsérjék őt az egek egei,{x}
és minden vizek az egek fölött!
Dicsérjék mind az Úr nevét,{x}
mert ő parancsolt, és minden létrejött.
Mindörökre helyükre állította őket,{x}
törvényt szabott, amely el nem évül.
Dicsérjétek az Urat a földről,{x}
tengeri szörnyek és összes mély vizek,
tűz és jégeső, hó és ködfelhő,{x}
és igéjét teljesítő száguldó vihar,
ti, hegyek és halmok, mindnyájan,{x}
gyümölcsfák és összes cédrusok,
erdei vadak és minden háziállat,{x}
csúszómászók és szárnyas madarak!
Föld királyai és minden népek,{x}
fejedelmek és a föld minden bírája,
ifjak és leányok,{x}
fiatalok és öregek együtt,
dicsérjék az Úr nevét,{x}
mert egyedül csak az ő neve fölséges!
Fölsége felülmúlja az eget és a földet,{x}
és ő emeli fel népe homlokát.
Ő teszi dicsővé minden szentjét,{x}
Izraelt, a hozzá közel álló népet.
HTML © Juraj Vidéky, László Elek