Zprávu o Proměnění Páně připomíná v liturgii evangelium druhé neděle postní (Mt 17, 1-9; Mk 9, 2-10; Lk 9, 28-36). Čtvrtá zpráva je obsažena v 2. listu sv. Petra (1, 10-21). Svátek soustřeďuje pozornost na tuto událost, na Kristův královský majestát a na naše budoucí oslavení. Na Východě se slavil už od 5. století, na Západě porůznu od 9. století, jako všeobecně závazný byl zaveden v roce 1457 po odražení tureckých vojsk u Bělehradu. Dnešní den je pravděpodobně výročním dnem posvěcení baziliky na hoře Tábor, která je od 3. století ztotožňována s horou, o níž se mluví v evangeliích.
Druhé večerní chvály
Bože, shlédni a pomoz.
Pane, pospěš mi pomáhat.
Sláva Otci, jako byla. Aleluja.
HYMNUS
Ze světla jase zrozený,
Vykupiteli, Ježíši,
chvály a náš zpěv prosebný
slyš s pozorností nejvyšší.
Nad slunce plála tvoje tvář,
když v rouchu bílém jako sníh
proměnil ses, ty Tvůrce náš,
uprostřed svědků důstojných.
Proroky nové – žáky své –
přibrals k těm starozákonním,
abys je z moci nebeské
přesvědčil, že jsi Boží Syn.
Z nebe se ozval Otcův hlas,
žes jeho Syn, jejž v lásce má!
Z celé své duše každý z nás
vládcem tě nebes uznává.
Vzals kdysi z lásky k lidem všem
na sebe tělo smrtelné;
dej, ať na svatém těle tvém
živými údy stále jsme.
Pějem ti chvály s nadšením,
vždyť tys ten milý Boží Syn,
jejž Otec s Duchem vznešeným
ve slávě zjevil věrným svým. Amen.
PSALMODIE
Ant. 1 Ježíš vzal s sebou Petra, Jakuba a Jana, vyvedl je na vysokou horu a ukázal se jim ve slávě.
Pán řekl mému Pánovi: *
„Seď po mé pravici,
tvé nepřátele za podnož *
ti k nohám položím.“
Žezlo tvé moci podá ti †
sám ze Siónu Pán: *
„Ty panuj vprostřed nepřátel!
Králem jsi ode dne zrození *
na svatých pahorcích,
z matčina klína když se jas *
rozlil tvých mladých dnů.“
Pán bez výhrady přísahal: †
„Jsi knězem na věky, *
tak, jak jím Melchizedech byl.“
Pán stojí po tvé pravici, *
v den hněvu krále zdrtí.
Z potoka pije u cesty *
a znovu vztyčí hlavu. △
Ant. Ježíš vzal s sebou Petra, Jakuba a Jana, vyvedl je na vysokou horu a ukázal se jim ve slávě.
Ant. 2 Zastínil je světlý oblak a z oblaku se ozval Otcův hlas: To je můj milovaný Syn, v něm mám zalíbení.
K horám pozvedám oči, *
odkud přijde mi pomoc?
Od Pána přichází pomoc, *
on stvořil nebe i zemi.
On ti klopýtnout nedá, *
nezaspí ten, jenž tě chrání.
Nezaspí, nezdřímne strážce, *
jenž chrání Izraele.
Pán tě střeží a stíní, *
je po tvé pravici stále.
Za dne ti neškodí slunce, *
ani za noci měsíc.
Pán tě od zlého střeží, *
on střeží celý tvůj život.
Střeží tvůj odchod i návrat *
nyní a po všechny věky. △
Ant. Zastínil je světlý oblak a z oblaku se ozval Otcův hlas: To je můj milovaný Syn, v něm mám zalíbení.
Ant. 3 Když sestupovali z hory, přikázal jim Ježíš, aby nikomu nevypravovali o tom, co viděli, dokud Syn člověka nevstane z mrtvých, aleluja.
Srov. 1 Tim 3, 16
R. Všechny národy, chvalte Pána.
Toho, který se zjevil v těle *
a ověřil se v duchu.
R. Všechny národy, chvalte Pána.
Toho, který se zjevil andělům *
a byl hlásán národům.
R. Všechny národy, chvalte Pána.
Toho, v nějž svět uvěřil, *
Který byl vzat do slávy.
R. Všechny národy, chvalte Pána. △
Ant. Když sestupovali z hory, přikázal jim Ježíš, aby nikomu nevypravovali o tom, co viděli, dokud Syn člověka nevstane z mrtvých, aleluja.
KRÁTKÉ ČTENÍ
Řím 8, 16-17
Spolu s naším duchem to potvrzuje sám Duch Svatý, že jsme Boží děti. Jsme-li však děti, jsme i dědici: dědici Boží a spoludědici Kristovi. Musíme ovšem jako on trpět, abychom tak mohli spolu s ním dojít slávy.
KRÁTKÉ RESPONSORIUM
Skvělost a velebnost kráčejí před ním. * Aleluja, aleluja. Skvělost.
V jeho svatyni moc a krása. * Aleluja, aleluja. Sláva Otci. Skvělost.
KANTIKUM PANNY MARIE
Ant. ke Kantiku Panny Marie Když učedníci uslyšeli hlas z oblaku, padli tváří k zemi a velmi se báli. Ježíš přistoupil, dotkl se jich a řekl jim: Vstaňte, nebojte se! Aleluja.
PROSBY
Ježíš vyvedl své učedníky na vysokou horu a ukázal se jim ve slávě. Volejme k němu:
Sláva tobě, Kriste.
Kriste, tys zjevil učedníkům svou slávu, abys je připravil na dobu utrpení a zkoušky,
ukaž své církvi, když musí procházet utrpením, že se i na ní zjeví tvá sláva, a bude se radovat z tvého vítězství.
Tys vzal s sebou Petra, Jakuba a Jana, aby byli svědky tvého oslavení a vydali nám o tom svědectví,
posiluj našeho papeže N a biskupy, aby utvrzovali svěřený lid ve víře a v naději.
Při tvém proměnění stáli u tebe Mojžíš a Eliáš, ukázali se ve slávě a rozmlouvali s tebou,
shlédni na židovský národ, kterému byla přislíbena spása dříve než ostatním, a doveď ho k plnosti vykoupení.
Na tobě zazářila světu sláva tvého Otce,
dej, ať všichni lidé dobré vůle chodí v tvém světle.
Ty proměníš naše smrtelné tělo a dáš mu podobu svého těla oslaveného,
přijmi naše zemřelé do své slávy.
Otče náš.
MODLITBA
Bože, tys při slavném proměnění svého Syna v přítomnosti Mojžíše a Eliáše upevnil víru apoštolů a ukázals, co nás čeká, až bude dovršeno naše přijetí za tvé děti; pomáhej nám, ať tvého Syna posloucháme a následujeme ho, abychom jako jeho spoludědici měli účast na jeho slávě. Neboť on s tebou v jednotě Ducha Svatého žije a kraluje po všechny věky věků.
Amen.
Text © Česká dominikánská provincie, 2015 a/nebo Česká biskupská konference, 2018.
© 1999-2023 J. Vidéky