Oba pocházeli z Polska. Když doprovázeli krakovského biskupa do Říma (1220), setkali se tam se sv. Dominikem a vstoupili do jeho řádu. Řádová kapitula rozhodla (1221), aby se vrátili do Polska a šířili novou řeholi ve své vlasti a v okolních zemích.
Česlav se narodil kolem roku 1180 ve Slezsku a vyrostl v Krakově. Po vysvěcení na kněze se brzy stal kanovníkem v Sandoměři. Když se vracel, už jako dominikán, z Říma do vlasti, zastavil se v Praze (1222) a založil tam první dominikánský konvent při kostele sv. Petra »Na Poříčí«. Po návratu do Polska založil konvent ve Vratislavi a stal se tam převorem. Podílel se na založení polské řádové provincie (do níž až do roku 1301 patřily i české země) a v letech 1232-1236 byl druhým polským provinciálem. Zemřel 15. VII. 1242 ve Vratislavi a tam je též pohřben. V roce 1713 byl prohlášen za blahoslaveného.
Hyacint se původně jmenoval Jacko (Jakub), jeho druhé jméno se objevuje až ve 14. století. Narodil se roku 1183 na zámku Lance nad městem Kamienem. Stal se knězem a kanovníkem v Krakově. Na cestě z Říma do vlasti ho kromě bl. Česlava doprovázeli další dva dominikáni: Němec Heřman, který zůstal jako převor v prvním zaalpském dominikánském klášteře v Korutanech, a Moravan Jindřich, který se stal převorem kláštera v Olomouci. Po návratu do Krakova tam založil klášter při kostele Nejsvětější Trojice. Později odešel zakládat nové klášterní domy v Prusku a Pomořanech (v Gdaňsku), čtyři roky strávil v Kyjevě a odtud podnikal misijní cesty do okolí. Zemřel v Krakově 15. VIII. 1257 a byl pohřben v klášterním kostele. V roce 1597 byl prohlášen za svatého.
Večerní chvály
Bože, shlédni a pomoz.
Pane, pospěš mi pomáhat.
Sláva Otci, jako byla. Aleluja.
HYMNUS
Ať chválí náš ret, hříchů prost,
smrt bratří, jejich srdcí ctnost,
Hyacinta i Česlava,
jimž patří slávy zástava.
Skvěli se mravy čistými
a divy nespočetnými.
Tajemství, v která pohlédli,
až věčnost jednou osvětlí.
Vichry i vody tišili,
vzbouřené vlny krotili,
ustala rázem povodeň
a zjevila se suchá zem.
Předobrý Bože, ať ti jest
vzdávána věčně všemi čest.
Na prosby těchto bratří dvou
nás uveď v říši zářivou. Amen.
PSALMODIE
Ant. 1 Naše oči hledí k Pánu, ať nám smilování dá.
Pozdvihuji oči k tobě, *
který trůníš na nebi.
Jako oči služebníků †
tkvějí na pánových rukou, *
oči služky na své paní,
tak i naše oči hledí †
k Pánu, jenž je naším Bohem, *
ať nám smilování dá.
Smiluj se, Pane, nad námi se smiluj, *
neboť jsme přesyceni pohanou.
Dávno je naše duše přesycena *
posměchem boháčů a hanou pyšných. △
Ant. Naše oči hledí k Pánu, ať nám smilování dá.
Ant. 2 Naše pomoc je ve jménu Páně, který stvořil nebesa i zem.
Kdyby se nás nebyl zastal Pán *
– takto ať se vyzná Izrael –
kdyby se nás nebyl zastal Pán, *
když se lidé vrhli proti nám,
pohltili by nás zaživa. *
Proti nám když vzplanul jejich vztek,
vody by nás byly odnesly, *
valil by se přes nás divý proud,
přes nás by se byly valily, *
rozbouřené vody vzedmuté.
Chvála Pánu, že nás nevydal *
jejich dravým zubům za kořist!
Duše vyvázla jak z léčky pták, *
roztrhla se síť, jsme svobodni!
Naše pomoc je ve jménu Páně, *
který stvořil nebesa i zem. △
Ant. Naše pomoc je ve jménu Páně, který stvořil nebesa i zem.
Ant. 3 Ve svém Synu si nás Bůh vyvolil a přijal za své syny.
Ef 1, 3-10
Buď pochválen Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, *
on nás z nebe zahrnul všemi možnými duchovními dary,
vždyť v něm si nás vyvolil ještě před stvořením světa, †
abychom byli svatí a neposkvrnění *
před ním v lásce.
Podle svého svobodného rozhodnutí nás předurčil, †
abychom skrze Ježíše Krista *
byli přijati za jeho syny,
ke chvále jeho božsky vznešené dobrotivosti, *
kterou nám projevil svou lásku ve svém milovaném Synovi:
v něm máme vykoupení skrze jeho krev, *
odpuštění hříchů.
Podle bohatství své milosti, †
kterou nám tak štědře projevil *
s veškerou moudrostí a rozumností,
podle svého úradku *
seznámil nás s tajemstvím své vůle,
že si totiž předsevzal, *
až přijde plnost času,
obnovit v Kristu všechno, *
co je na nebi a na zemi. △
Ant. Ve svém Synu si nás Bůh vyvolil a přijal za své syny.
KRÁTKÉ ČTENÍ
Jak 4, 11-12
Bratři, nemluvte špatně jeden o druhém. Kdo mluví proti bratrovi nebo bratra posuzuje, mluví proti zákonu a soudí zákon. Soudíš-li však zákon, neplníš zákon, ale děláš ze sebe jeho soudce. Jen jeden je zákonodárce a soudce: ten, který má moc spasit i zahubit. Kdo však jsi ty, že soudíš bližního?
KRÁTKÉ RESPONSORIUM
Uzdrav mě, Pane, * zhřešil jsem před tebou. Uzdrav mě.
Volám k tobě, Pane, smiluj se nade mnou. * Zhřešil jsem před tebou. Sláva Otci. Uzdrav mě.
KANTIKUM PANNY MARIE
Ant. ke Kantiku Panny Marie Vy, kteří jste opustili všechno a následovali jste mě, stokrát více dostanete a za podíl budete mít život věčný.
PROSBY
Kristus chce přivést všechny lidi ke spáse. Prosme ho tedy s upřímným srdcem:
Pane, přitahuj všechno k sobě.
Požehnaný jsi, Pane, svou předrahou krví jsi nás vykoupil z otroctví hříchu,
dej, ať rosteme ve svobodě dětí Božích.
Daruj svou milost našemu biskupu N. a všem biskupům církve,
aby s horlivostí slavili tvá tajemství.
Dej těm, kdo toužebně hledají pravdu, aby ji našli,
a když ji najdou, aby ji ještě usilovněji hledali.
Pane, ujmi se sirotků, vdov a všech opuštěných,
aby cítili, žes jim blízký, a tím více k tobě lnuli.
Přijmi naše zemřelé bratry a sestry do nebeské vlasti,
v níž budeš s Otcem a Svatým Duchem blažeností všech.
Otče náš.
MODLITBA
Bože, ty sis vyvolil kněze Česlava a Hyacinta, vynikající čistotou a horlivostí, a poslals je, aby upevňovali víru v různých zemích; na jejich přímluvu posiluj ve víře i nás, abychom přišli k tobě, jedinému původci a dárci věčné spásy. Skrze tvého Syna Ježíše Krista, našeho Pána, neboť on s tebou v jednotě Ducha Svatého žije a kraluje po všechny věky věků.
Amen.
Text © Česká dominikánská provincie, 2015 a/nebo Česká biskupská konference, 2018.
© 1999-2023 J. Vidéky