Když papež Pius XII. (1.XI.1950) prohlásil za článek víry, že po skončení života „byla neposkvrněná Matka Boží vzata s tělem i duší do slávy nebeské“, potvrdil tím to, co křesťané už odedávna věřili a společně oslavovali dnešního dne při bohoslužbách. V Jeruzalémě se slavil dnešní den už v 5. století, od 6. století ho slaví celý křesťanský Východ a od 7. století se začíná slavit v Římě. V pozdějších staletích se stává nejčastějším titulem mariánských kostelů.
Druhé večerní chvály
Bože, shlédni a pomoz.
Pane, pospěš mi pomáhat.
Sláva Otci, jako byla. Aleluja.
HYMNUS
Radosti světa, tys ta nová hvězda,
z níž vzešlo Slunce a zrodil se Tvůrce.
Pomáhej slabým, podej ruku padlým,
Panno nejčistší.
Bůh v tobě dal nám žebřík k rajským hradbám,
jenž Pána z nebe dolů na zem vede,
nás pak má vésti k vrcholnému štěstí
nebeských výší.
Andělské šiky pějí tobě díky,
s proroky spolu i sbor apoštolů
v úctě se sklání před tebou, svou Paní,
po Bohu první.
Trojici Boží budiž věčná chvála,
že hvězdným věncem zdobí, Panno tebe,
že v moudrosti své za matku nám dala
královnu nebe. Amen.
PSALMODIE
Ant. 1 Maria byla vzata do nebe, andělé se radují, chválí Pána a dobrořečí mu.
Zaradoval jsem se, když mi řekli: *
„Vydáme se do Pánova domu.“
Už se naše nohy zastavily, *
Jeruzaléme, v tvých slavných branách.
Jeruzaléme, jsi vybudován *
v pevné město, v sebe uzavřené!
Putují sem kmeny, kmeny Páně; †
tak to káže Izraeli zákon, *
aby jméno Páně oslavoval.
Zde jsou postaveny soudní stolce, *
pevné stolce Davidova domu.
Pokoj vyproste pro Jeruzalém: *
Ať jsou v bezpečí, kdo milují tě!
Ať v tvých hradbách rozhostí se pokoj *
a v tvých domech bezpečí ať trvá!
Pro blaho svých bratří a svých přátel *
stále budu říkat: Pokoj v tobě!
Pro dům Pána, jenž je naším Bohem, *
za tvůj zdar se stále budu modlit. △
Ant. Maria byla vzata do nebe, andělé se radují, chválí Pána a dobrořečí mu.
Ant. 2 Maria Panna byla vzata do nebe, kde Král králů sídlí nad hvězdami.
Jestliže dům nebuduje Pán, *
lopotí se marně, kdo jej staví.
Jestli město nestřeží sám Pán, *
hlídati je marně budou stráže.
Marno je vám vstávat před ránem, *
pracovat až dlouho do večera,
pak až v noci jídat krušný chléb: *
sám ho dá i za spánku svým milým.
Hle, jsou darem Páně synové, *
jeho vzácnou odměnou plod lůna.
Čím jsou šípy ruce bojovné, *
tím jsou otci synové z let mládí.
Šťasten, kdo jich plný toulec má: *
sporem v bráně sok ho nezahanbí. △
Ant. Maria Panna byla vzata do nebe, kde Král králů sídlí nad hvězdami.
Ant. 3 Požehnaná jsi, dcero, od Pána, nejvyššího Boha, skrze tebe máme účast na ovoci života.
Ef 1, 3-10
Buď pochválen Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, *
on nás z nebe zahrnul všemi možnými duchovními dary,
vždyť v něm si nás vyvolil ještě před stvořením světa, †
abychom byli svatí a neposkvrnění *
před ním v lásce.
Podle svého svobodného rozhodnutí nás předurčil, †
abychom skrze Ježíše Krista *
byli přijati za jeho syny,
ke chvále jeho božsky vznešené dobrotivosti, *
kterou nám projevil svou lásku ve svém milovaném Synovi:
v něm máme vykoupení skrze jeho krev, *
odpuštění hříchů.
Podle bohatství své milosti, †
kterou nám tak štědře projevil *
s veškerou moudrostí a rozumností,
podle svého úradku *
seznámil nás s tajemstvím své vůle,
že si totiž předsevzal, *
až přijde plnost času,
obnovit v Kristu všechno, *
co je na nebi a na zemi. △
Ant. Požehnaná jsi, dcero, od Pána, nejvyššího Boha, skrze tebe máme účast na ovoci života.
KRÁTKÉ ČTENÍ
1 Kor 15, 22-23
Jako pro spojení s Adamem všichni propadli smrti, tak zase pro svoje spojení s Kristem všichni budou povoláni k životu. Ale každý v tom pořadí, jaké mu patří: na prvním místě je Kristus; pak ti, kteří jsou Kristovi.
KRÁTKÉ RESPONSORIUM
Panna Maria byla vyvýšena * nad zástupy andělů. Panna.
Požehnaný Pán, který ji vyvýšil. * Nad zástupy andělů. Sláva Otci. Panna.
KANTIKUM PANNY MARIE
Ant. ke Kantiku Panny Marie Dnes Panna Maria byla vzata do nebe; radujte se, protože kraluje s Kristem navěky.
PROSBY
Děkujme Bohu za veliké skutky, které pro naši spásu učinil blahoslavené Panně Marii, a prosme ho:
Bože, naplň nás svou milostí.
Bože, tys vyvolil Pannu Marii, aby byla Matkou tvého Syna,
na její přímluvu vyslyš naše prosby.
Tys svěřil všechny lidi do mateřské ochrany Panny Marie,
na její přímluvu uzdrav nemocné, potěš zarmoucené, odpusť hříšníkům a dej všem spásu a mír.
Tys učinil Pannu Marii chrámem Ducha Svatého a naplnils ji svou milostí,
sešli i nám hojnost darů svého Ducha.
Tys shromáždil apoštoly, aby společně s Pannou Marií setrvávali v modlitbách,
dej, ať tvá církev následuje příklad jejich jednomyslné modlitby a roste k dokonalosti lásky.
Tys vzal neposkvrněnou Pannu Marii s tělem i s duší do nebeské slávy,
dej i našim zemřelým účast na slávě svého Syna.
Otče náš.
MODLITBA
Všemohoucí, věčný Bože, tys vzal neposkvrněnou Pannu Marii, Rodičku svého Syna, s tělem i duší do nebeské slávy; pomáhej nám, ať celým svým životem směřujeme k nebi, aby se i na nás dovršilo dílo vykoupení. Skrze tvého Syna Ježíše Krista, našeho Pána, neboť on s tebou v jednotě Ducha Svatého žije a kraluje po všechny věky věků.
Amen.
Text © Česká dominikánská provincie, 2015 a/nebo Česká biskupská konference, 2018.
© 1999-2023 J. Vidéky