## 3. január 2025

## Najsvätejšieho mena Ježiš
ľubovoľná spomienka

Keďže zatiaľ nie je k dispozícii oficiálny preklad, uvádzame znenie proprií v pracovnom preklade.

Vešpery

Bože, príď mi na pomoc.

Pane, ponáhľaj sa mi pomáhať.

Sláva Otcu. Ako bolo. Aleluja.

HYMNUS

Ježišu, Vykupiteľ náš,

ty jediný si Otcov Syn

a nevýslovný pôvod máš

pred celým svetom stvoreným.

Ty svetlo, odblesk Otca si,

ty nádej večná veriacich,

všimni si všade na zemi

modlitby teba prosiacich.

Spasiteľ, spomeň, že ty, Boh,

nám si sa znížil za brata,

keď ľudský život dala ti

bez škvrny hriechu počatá.

To pripomína dnešný deň,

čo slávime ho každý rok:

že z trónu Otca prichádzaš

na cestu spásy viesť náš krok.

Nebo, zem, morské hlbiny

so všetkým, čo v nich jestvuje,

velebia Otca, veď on nám

vlastného Syna daruje.

Aj my ti hymnus spievame,

sláviaci tvoje zrodenie,

veď tvoja drahá, svätá krv

nás spasí a zlo zaženie.

Ježišu, z Panny zrodený,

sláva ti, Bože útechy;

Otcovi, Duchu Svätému

nech sa česť vzdáva naveky. Amen.

PSALMÓDIA

Ant. 1 Pane, uzdrav moju dušu, zhrešil som proti tebe.

Žalm 41
Modlitba chorého
Jeden z vás ma zradí, ten čo je so mnou. (Mk 14, 18)

Blažený, kto pamätá na bedára; *

v deň nešťastia ho vyslobodí Pán.

Pán ho bude chrániť, zachová ho nažive, †

urobí ho šťastným na zemi *

a nevydá ho nepriateľom napospas.

Na lôžku bolesti Pán mu pomoc poskytne, *

v chorobe sníme z neho všetku slabosť.

Volám: „Pane, zmiluj sa nado mnou, *

uzdrav moju dušu, zhrešil som proti tebe.“

Nepriatelia hovoria o mne zlomyseľne: *

„Kedyže už zomrie? A kedy zanikne jeho meno?“

A keď ma niekto navštívi, hovorí neúprimne, †

v srdci hromadí zlobu *

a potom odíde von a ohovára ma.

Moji nepriatelia si šuškajú proti mne *

a zmýšľajú zle o mne:

„Už ho prikvačila zlá choroba; *

a keď raz zaľahol, viac sa nepozbiera a nevstane.“

Dokonca i môj priateľ, ktorému som dôveroval *

a ktorý jedával môj chlieb, zdvihol proti mne pätu.

Ale ty, Pane, zmiluj sa nado mnou; *

pomôž mi vstať a ja im odplatím.

Z toho poznám, že ma máš rád, *

ak môj nepriateľ už nezajasá nado mnou.

Ty sa ma ujmeš, lebo som nevinný, *

a naveky ma postavíš pred svoju tvár.

Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, *

od vekov až naveky. Staň sa. Amen.

Ant. Pane, uzdrav moju dušu, zhrešil som proti tebe.

Ant. 2 S nami je Pán zástupov, naším útočišťom je Boh Jakubov.

Žalm 46
Boh – útočište a sila
Dajú mu meno Emanuel, čo v preklade znamená: Boh s nami. (Mt 1, 23)

Boh je naše útočište a sila *

aj najistejšia pomoc v súžení.

Preto sa nebojíme, hoci by sa chvela zem *

a vrchy na dno morské padali.

Nech hučia vody mora a nech sa vzdúvajú *

a vrchy nech sa trasú pod jeho náporom.

Riečne ramená obveseľujú Božie mesto, *

posvätný stánok Najvyššieho.

Nezachveje sa, veď Boh je v jeho strede; *

už od úsvitu mu Boh pomáha.

Národy sa búria, klátia sa kráľovstvá; *

tu zaznie jeho hlas a zem sa roztápa.

S nami je Pán zástupov, *

naším útočišťom je Boh Jakubov.

Poďte a pozrite na diela Pánove, *

aké úžasné veci vykonal na zemi.

Zo všetkých končín zeme odstraňuje vojny, †

láme luky a drúzga oštepy *

a štíty v ohni spaľuje.

Prestaňte už a uznajte, že ja som Boh, *

vyvýšený nad národy, vyvýšený nad zem.

S nami je Pán zástupov, *

naším útočišťom je Boh Jakubov.

Ant. S nami je Pán zástupov, naším útočišťom je Boh Jakubov.

Ant. 3 Prídu všetky národy a budú sa ti klaňať, Pane.

Chválospev
Hymnus poklony

Zjv 15, 3-4

Veľké a obdivuhodné sú tvoje skutky, *

Pane, Bože všemohúci;

spravodlivé a správne sú tvoje cesty, *

Kráľ národov.

Kto by sa nebál, Pane, *

a neoslavoval tvoje meno?!

Veď ty jediný si Svätý; †

prídu všetky národy a budú sa ti klaňať, *

lebo sa zjavili tvoje spravodlivé súdy.

Ant. Prídu všetky národy a budú sa ti klaňať, Pane.

KRÁTKE ČÍTANIE

1 Jn 1, 5b. 7

Boh je svetlo a niet v ňom nijakej tmy. Ak chodíme vo svetle, ako je on vo svetle, máme spoločenstvo medzi sebou a krv Ježiša, jeho Syna, nás očisťuje od každého hriechu.

KRÁTKE RESPONZÓRIUM

Slovo sa telom stalo. * Aleluja, aleluja. Slovo.

A prebývalo medzi nami. * Aleluja, aleluja. Sláva Otcu. Slovo.

EVANJELIOVÝ CHVÁLOSPEV

Ant. na Magnifikat: Dáš mu meno Ježiš; lebo on vyslobodí svoj ľud z hriechov.

PROSBY

Kristovým príchodom začal rásť a prekvitať svätý Boží ľud; preto s radosťou a s vďačným srdcom hovorme nášmu Spasiteľovi:

Nech tvoje narodenie poteší celý svet.

Kriste, náš život, ty si prišiel, aby si sa stal hlavou Cirkvi;

daj, nech vzrastá tvoje tajomné telo a nech sa buduje v láske.

Ty chceš, aby sme sa ti klaňali ako Bohu i človekovi;

daj nám účasť na svojom božskom živote.

Svojím vtelením si sa stal prostredníkom medzi Bohom a ľuďmi;

daj, nech služobníci Cirkvi žijú sväto, a tak účinnejšie spolupracujú na tvojom poslaní.

Ty si prišiel a zaviedol na svete nový poriadok;

priveď k svojej spáse všetky národy.

Svojím narodením si rozlámal okovy smrti;

vysloboď našich zosnulých zo všetkých pút, ktoré ich zvierajú.

Otče náš.

MODLITBA

Bože, vo vtelení svojho Slova si dal ľudskému pokoleniu základ spásy; udeľ svojmu ľudu milosti, o ktoré ťa prosí, aby všetci spoznali, že niet iného mena, ktoré sa má vzývať, iba meno tvojho jednorodeného Syna. Lebo on je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého po všetky veky vekov.

Amen.

Text © KBS. Texty sú publikované s vedomím KBS ako pracovná verzia.

© 1999-2024 J. Vidéky