Bože, príď mi na pomoc.
Pane, ponáhľaj sa mi pomáhať.
Sláva Otcu. Ako bolo. Aleluja.
HYMNUS
Pracovný preklad:
Ty Matka Cirkvi, Panna tiež,
si večnou bránou do nebies,
ochranou istou pre nás buď,
keď Otec i Syn začnú súd.
Odpros ich za nás za všetkých
dnes k tvojmu sviatku zídených,
Mať Božia slávna, veď tvoj Syn
je ti aj Otcom nebeským.
Lúč jasný, morská Zornička,
rod kráľov, svätá Rodička,
vypros, by Tešiteľa plam
od Otca tvoj Syn poslal nám.
Mária, Panna premilá,
Panna verná, dobrotivá,
vypočuj prosbu každého,
čo k tebe volá s dôverou.
Synovi prednes žiadosti,
čo miesto nás bič krutosti
strpel i päť rán, kríža kŕč,
korunu z tŕnia, v ústach žlč.
Slávna mať Kráľa večnosti,
jasný vchod k neba výsosti,
nakloň sa k tým, čo strádajú,
čo v slzách bôľne vzdychajú.
Otca i Ducha aj Syna
tvojho nech všetko pochváli,
že ťa za Matku Cirkvi nám
do daru všetkým oddali. Amen.
Alebo:
Zdravas’, hviezda morská,
jasná rajská brána,
slávna Matka Božia,
pritom večne Panna.
Prijmúc ono „Ave“,
čo ti anjel spieva,
vráť nám milosť a zmeň
v opak meno Eva.
Trestancom sním putá,
slepcom zažni svetlo,
odvráť zlo, by dušu
vždy len dobro stretlo.
Ukáž sa sťa matka,
aby skrze teba
ujal sa nás ten, čo
pre nás zišiel z neba.
Prevyšuješ všetky
a máš srdce vľúdne;
očisť naše, nech je
pokorné a cudné.
Pomôž nám žiť čisto,
k nebu kráčať isto,
kde nás radosť spojí
s Kristom, veď sme svoji.
Nech sa večne vzdáva
Otcu, Synu sláva,
aj Duchu buď chvála
rovná, neskonalá. Amen.
PSALMÓDIA
Ant. 1 Oslavujte Pána, lebo jeho milosrdenstvo je večné.
Oslavujte Pána, lebo je dobrý, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
Oslavujte Boha nad bohmi, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
Oslavujte Pána nad pánmi, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
On jediný koná veľké zázraky, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
On múdro stvoril nebesia, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
On rozprestrel zem nad vodami, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
On stvoril veľké svetlá, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné:
slnko, aby panovalo vo dne, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné,
mesiac a hviezdy, aby panovali v noci, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
Ant. Oslavujte Pána, lebo jeho milosrdenstvo je večné.
Ant. 2 Veľké a obdivuhodné sú tvoje skutky, Pane, Bože všemohúci.
On pobil egyptských prvorodencov, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
On vyviedol Izraela spomedzi nich, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné;
mocnou rukou a vystretým ramenom, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
On rozdelil Červené more na dve časti, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
A Izraela previedol jeho stredom, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
V Červenom mori zatopil faraóna i jeho vojsko, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
On previedol svoj ľud cez púšť, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
On pobil význačných kráľov, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
A pozabíjal mocných kráľov, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
Sehona, kráľa amorejského, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné;
a Oga, kráľa Bášanu, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné;
a ich krajinu dal za dedičstvo, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné;
za dedičstvo Izraelovi, svojmu služobníkovi, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
On pamätal na nás v našom ponížení, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
A oslobodil nás od našich nepriateľov, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
On dáva pokrm každému stvoreniu, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
Oslavujte Boha nebies, *
lebo jeho milosrdenstvo je večné.
Ant. Veľké a obdivuhodné sú tvoje skutky, Pane, Bože všemohúci.
Ant. 3 Boh si predsavzal obnoviť v plnosti času všetko v Kristovi.
Ef 1, 3-10
Nech je zvelebený Boh a Otec nášho Pána Ježiša Krista, *
ktorý nás v Kristovi požehnal všetkým nebeským duchovným požehnaním.
Veď v ňom si nás ešte pred stvorením sveta vyvolil, †
aby sme boli pred jeho tvárou *
svätí a nepoškvrnení v láske;
on nás podľa dobrotivého rozhodnutia svojej vôle predurčil, *
aby sme sa skrze Ježiša Krista stali jeho adoptovanými synmi
na chválu a slávu jeho milosti, *
ktorou nás obdaroval v milovanom Synovi.
V ňom máme vykúpenie skrze jeho krv, †
odpustenie hriechov *
podľa bohatstva jeho milosti,
ktorou nás štedro zahrnul †
vo všetkej múdrosti a rozumnosti, *
keď nám dal poznať tajomstvo svojej vôle podľa svojho dobrotivého rozhodnutia,
čo si v ňom predsavzal *
uskutočniť v plnosti času:
zjednotiť v Kristovi ako v hlave všetko, *
čo je na nebi aj čo je na zemi.
Ant. Boh si predsavzal obnoviť v plnosti času všetko v Kristovi.
KRÁTKE ČÍTANIE
1 Sol 3, 12-13
Pán nech zveľadí a rozhojní vašu lásku navzájom i voči všetkým tak, ako ju my máme voči vám. Nech posilní vaše srdcia, aby ste boli bez úhony vo svätosti pred Bohom a naším Otcom, keď príde náš Pán Ježiš so všetkými svojimi svätými.
KRÁTKE RESPONZÓRIUM
Nech sa vznáša, Pane, * K tebe moja modlitba. Nech sa vznáša.
Ako kadidlo. * K tebe moja modlitba. Sláva Otcu. Nech sa vznáša.
EVANJELIOVÝ CHVÁLOSPEV
Ant. na Magnifikat: Pán povedal svojej matke: „Žena, hľa, tvoj syn!“ Svojmu učeníkovi povedal: „Hľa, tvoja matka!“
PROSBY
Pokorne prosme Ježiša Krista, ktorý neopúšťa tých, čo v neho dúfajú:
Ježišu, pravý Bože, vyslyš nás.
Pane Ježišu, Slnko spravodlivosti, prežiar svojím svetlom Cirkev,
aby národom hlásala veľké tajomstvo lásky, ktoré sa zjavilo v tvojom svätom tele.
Ochraňuj biskupov, kňazov a diakonov,
aby sa usilovali žiť podľa toho, čo hlásajú iným.
Ty si svojou krvou daroval svetu pokoj;
odvráť od nás hriech nesvornosti a vojnovú pohromu.
Udeľ manželom hojnosť svojej milosti,
aby čoraz dokonalejšie zobrazovali tajomstvo tvojej Cirkvi.
Zosnulým odpusť tresty za hriechy,
aby pre tvoje milosrdenstvo našli pokoj v nebi medzi svätými.
Otče náš.
MODLITBA
Bože, Otec milosrdenstva, tvoj jednorodený Syn, pribitý na kríži, dal nám všetkým za matku preblahoslavenú Pannu Máriu; daj, prosíme, aby tvoja Cirkev s jej láskavou pomocou zo dňa na deň rástla, tešila sa zo svätosti svojich detí a pritiahla do svojho náručia všetky národy sveta. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého po všetky veky vekov.
Amen.
Text © KBS. Texty sú publikované s vedomím KBS ako pracovná verzia.
© 1999-2026 J. Vidéky