{v}2{/v}Ments meg engem, Istenem,{x}
mert a víz már torkomig ér.
{v}3{/v}Feneketlen iszapba süllyedtem, és nincs hol megállnom,{x}
a vizek mélyére kerültem, eltemet a hullám.
{v}4{/v}Belefáradtam a kiáltozásba, torkom berekedt;{x}
míg Istenemre várok, szemem elsötétül.
{v}5{/v}Hajam szálánál is többen vannak,{x}
akik ok nélkül gyűlölnek engem.
Nagy erőre kaptak üldözőim, gonosz ellenségeim,{x}
amit el sem vettem, azt kell megfizetnem.
{v}6{/v}Te ismered, Uram, balgaságomat,{x}
bűneim nincsenek rejtve előtted.
{v}7{/v}Akik benned bíznak, ne piruljanak miattam,{x}
Uram, mindenható Isten!
Miattam ne érje szégyen azokat,{x}
akik keresnek téged, Izrael Istene!
{v}8{/v}Mert érted viselek gyalázatot,{x}
arcomat érted borítja szégyen.
{v}9{/v}Testvéreim előtt idegenné lettem,{x}
anyám fiai sem ismernek rám.
{v}10{/v}A házadért való buzgóság emészt,{x}
rám hull a gyalázat, ha téged gyaláznak.
{v}11{/v}Sírtam, és böjtöléssel gyötörtem magam,{x}
de az is gyalázatomra vált.
{v}12{/v}Vezeklő szőrruhát öltöttem magamra,{x}
és ezért is szóbeszéd ért.
{v}13{/v}Ellenem beszélnek a kapukban ülők,{x}
a bor mellett is rólam énekelnek.
{v}14{/v}De én, Uram, tehozzád imádkozom,{x}
kegyelmed idején, Istenem.
Hallgass meg mérhetetlen jóságodban,{x}
hűséged szerint segíts meg!
{v}15{/v}Emelj ki az iszapból, hogy el ne süllyedjek,{+}
ragadj ki azok közül, akik gyűlölnek,{x}
és a vizek mélységéből.
{v}16{/v}Ne merítsen el a vizek hulláma,{+}
és ne húzzon le a mélység,{x}
ne záruljon be fölöttem a verem szája.
{v}17{/v}Hallgass meg, Uram, jóságos szeretettel,{x}
nagy irgalmaddal fordulj hozzám.
{v}18{/v}Szolgádtól ne fordítsd el arcodat,{x}
sietve hallgass meg, mert nagyon gyötrődöm!
{v}19{/v}Jöjj közel hozzám, és légy védelmezőm,{x}
ellenségeimtől válts meg!
{v}20{/v}Te ismered gyalázatomat,{x}
csúfos helyzetemet és szégyenemet.
Szemed előtt vannak mind, akik gyötörnek engem,{x}
{v}21{/v}szívemet a szégyen összetörte, ellankadtam.
Vártam, hogy valaki együttérez velem, de nem volt,{x}
vigasztalókat kerestem, de nem találtam.
{v}22{/v}Enni nekem epét adtak,{x}
és szomjúságomban ecettel itattak.
{v}30{/v}Nyomorult vagyok, és fájdalommal telve,{x}
de segítséged, Uram, fölemel engem.
{v}31{/v}Isten nevét énekszóval áldom,{x}
dicsérettel magasztalom őt.
{v}32{/v}Az Úrnak ez kedvesebb, mint az áldozati bika,{x}
vagy mint az üsző, amelynek szarva és körme van.
{v}33{/v}Látják ezt az alázatosak, és örülnek:{x}
„Ti, akik keresitek Istent, éledjen föl szívetek!”
{v}34{/v}Az Úr meghallgatja a szegényeket,{x}
és foglyait nem hagyja magukra.
{v}35{/v}Dicsérje őt az ég és a föld,{x}
a tengerek és minden, ami azokban mozog.
{v}36{/v}Isten megszabadítja Siont,{+}
Júda városait újra felépíti.{x}
Ott lesz lakóhelyük, és az lesz birtokuk.
{v}37{/v}Azt örökli szolgáinak ivadéka,{x}
és ott laknak majd, akik nevét szeretik.
HTML © Juraj Vidéky, László Elek